| Epsilones | |
    |
| ► Memes |
| Un físico cuántico es un hombre ciego que busca, en una habitación oscura, un gato negro del que ni siquiera tiene la certeza de que esté allí. |
Lo que dijo Confucio fue poco más o menos esto: "La cosa más difícil de todas es encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente si allí no hay ningún gato".
En cualquier caso, lo anterior es una traducción del inglés de una cita que hace Julian Barbour en su libro The End of Time, p.17 de la frase de Confucio. Si alguien tiene una referencia más directa de lo que dijo el filósofo chino y me la manda la recogeremos aquí.
Nano comenta que el que modificó la frase, al leer sobre ese gato encerrado, quizá se acordó de otro gato encerrado: el de Schrödinger. Quizá.
Otra versión, esta vez atribuida a Darwin, aunque no he podido encontrar una indicación del contexto, es la siguiente:
"Un matemático es un ciego que busca en una habitación oscura un gato negro que no está allí."
(A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black cat which isn't there.)
| Comentarios |
Epsilones.
Sitio + o - matemático de Alberto Rodríguez Santos. Correo: alberto@epsilones.com. En la red desde el 4-7-2002 (ya hace). Última actualización: ver Novedades. |
Con esto se termina la página:
