Albert Einstein.Carta a Max Born del 4 de diciembre de 1926.

Con la frase anterior, Einstein quiso dejar clara su oposición a la mecánica cuántica en tanto que teoría probabilística. Einstein creía en un mundo determinista, un mundo perfectamente explicable, y nunca aceptó como definitiva una mecánica que se limita a asignar probabilidades a los sucesos.

Sin embargo, muchos han utilizado la frase, interpretándola fuera de contesto, para sacar conclusiones acerca de las creencias religiosas de Einstein. Para evitar discusiones bizantinas, lo mejor es dejar hablar al propio Einstein:

"El misterio es lo más hermoso que nos es dado sentir. Es la sensación fundamental, la cuna del arte y de la ciencia verdaderos. Quien no la conoce, quien no puede asombrarse ni maravillarse, está muerto. Sus ojos se han extinguido.

"Esta experiencia de los misterioso -aunque mezclada de temor- ha generado también la religión. Pero la verdadera religiosidad es saber de esta Existencia impenetrable para nosotros, saber que hay manifestaciones de la Razón más profunda y de la Belleza más resplandeciente sólo asequibles en su forma más elemental para el intelecto.

"En ese sentido, y solo en éste, pertenezco a los hombres profundamente religiosos. Un Dios que recompense y castigue a seres creados por él mismo que, en otras palabras, tenga voluntad semejante a la nuestra, me resulta imposible de imaginar. Tampoco quiero ni puedo pensar que el individuo sobreviva a su muerte corporal, que las almas débiles alimenten esos pensamientos por miedo, o por un ridículo egoísmo. A mí me basta con el misterio de la eternidad de la Vida, con el presentimiento y la conciencia de la construcción prodigiosa de lo existente, con la honesta aspiración de comprender hasta la mínima parte de razón que podamos discernir en la obra de la Naturaleza.

Albert Einstein, Mi Visión del Mundo, p.14.

► Albert Einstein