Habrás observado que los tres grabados son exactamente iguales salvo las figuras geométricas que aparecen abajo a la izquierda. El primero de ellos, en el que aparecen unos triángulos, peretenece al frontispicio de una edición de 1703 de los Elementos de Euclides a cargo de David Gregory. El grabado se debe a Michael Burghers e ilustra la anécota relatada por Vitrubio.

Siete años después, cuando la Oxford University Press editó una versión de las cónicas de Apolonio, decidió reutilizar el grabado de Burghers cambiando simplemente los tríangulos por cónicas para adaptarse así mejor al contenido del libro.

Pero la cosa no terminó ahí, porque en 1792, para el frontispicio de un libro con las obras de Arquímedes, volvieron a reutilizar el mismo grabado aunque colocando en esta ocasión unas bonitas figuras arquimedianas en la arena.

► Para más detalles, ver Linda Hall Library.
► Bestiario: Arena.

Propuesta de Alejandro Sierra.