Bound — a trouble —
And lives can bear it!
Limit — how deep a bleeding go!
So — many — drops — of vital scarlet —
Deal with the soul
As with Algebra!

Tell it the Ages — to a cypher —
And it will ache — contented — on —
Sing — at its pain — as any Workman —
Notching the fall of the Even Sun!

***

¡Una frontera — un Problema —
Y las vidas pueden soportarlo!
¡Un límite — cuán profunda es la herida sangrante!
¡Tantas — gotas — de escarlata vital —
Se ocupan del alma
Como si fuera de Álgebra!

¡Dile al tiempo — a una cifra —
Y seguirá sufriendo — satisfecha —
Canta — a su dolor — como cualquier Obrero —
Marcando la salida del Sol Imperturbable!